В разделе "Ввод кириллицы: стандартный и фонетический" моего сайта описывается Фонетическая раскладка (расположение букв) для русского (когда нажимаешь 'F' для 'Ф', А-А, Б-B, Д-D, К-К,...).

То есть, чтобы и при вводе английского при "EN" (немецкого при "DE", французского при "FR", ...) и при вводе русского при "RU" на те же клавиши нажимать - и для букв, и для знаков (точка, запятая, вопрос, кавычки,...).
Подробнее этот подход объясняется в упомянутом выше разделе, а вот, если интересно, прямая ссылка на нужный кусок текста: "Суть подхода Фонетической раскладки".

Так вот, если кому-то не нравится ни один из моих вариантов Фонетического расположения букв (см. ниже - их 3 для американской клавиатуры и 1 для немецкой), то намного быстрее и удобнее будет установить сначала мою раскладку, а потом подправить пару-тройку букв, чем создавать раскладку 'с нуля'.

То же самое для случая, если Вам надо сделать Фонетическую русскую раскладку например для французской или итальянской клавиатуры - проще мою изменить, чем с нуля свою делать.

Кстати, если у кого именно такая задача стоит - для не-американской клавиатуры сделать Фонетическую системную раскладку (чтобы при "RU" работала), то можете посмотреть уже готовые варианты расположения букв и знаков на моей Виртуальной Клавиатуре, сделанной для другой ситуации, когда в системе ничего менять нельзя (отпуск, командировка).
Там есть Фонетические для вот этих не-американских режимов:
французский, итальянский, иврит, шведский, испанский, пара немецких, британский.

Может, Вам понравится мой вариант и тогда Вам не надо будет думать о том, как расположить буквы и знаки, а можно будет сразу приступить к созданию Фонетической системной раскладки скажем для французской клавиатуры...

Как посмотреть расположение букв и знаков:
выберите на странице нужный не-американский режим и затем см. меню "Фонетические раскладки":

http://porusski.net

Вернёмся к вопросу создания системной Фонетической раскладки (чтобы при "RU" работала).
Описанный в начале данной страницы подход (сначала мою установить по инструкции) также поможет избежать проблем под Windows XP/2000 и новее, так как я специально не трогаю 'родной' системный файл kbdru.dll, а регистрирую свой, с другим именем (эти версии Windows не дают так просто заменять их системные файлы другими).

Ниже - картинка моих Фонетических раскладок (см. устраивает или нет. Как изменить - во 2-й части данной страницы):

Я предлагаю 3 варианта Фонетической раскладки для американской клавиатуры и один вариант - для немецкой клавиатуры.

Три американских варианта это популярная среди изучающих русский "Студенческая" раскладка и две популярные среди 'наших', где в первом русская 'В' - на 'W', а 'Ж' - на 'V', a второй вариант от первого отличается только тем, что эти буквы ровно наоборот назначены: русская 'В' - на 'V', а 'Ж' - на 'W':

Вариант 1. "яВерт"(название - по русским буквам на клавишах 1-го ряда)

Вариант 2. "яЖерт"

Вариант 3. "Студенческая"

Знак №, существующий в обычной русской раскладке, можно получить комбинацией клавиш - Ctrl/Alt/5.
Знак валюты Евро - комбинацией клавиш Ctrl/Alt/E.

Вариант для немецкой клавиатуры.

Подробнее - на отдельной странице "Фонетическая русская раскладка для немецкой клавиатуры"

Напомню, что любая из этих раскладок устанавливается согласно инструкции раздела "Ввод кириллицы под НЕрусской Windows: стандартный и фонетический" моего сайта.

Если НЕ устраивает ни один из готовых вариантов показанных выше:

Модификация моей фонетической раскладки

Это делается по-разному для разных версий Windows:
  (a) 95/98/ME; (б) 2000/NT; (в) XP и новее (2003, Vista, Windows 7)
так что выберите нужный Вам вариант, щёлкнув по одной из ссылок ниже.

Примечание - только для XP/2003. Если Вы инсталлировали Фонетическую раскладку согласно моим инструкциям для XP или 2003 до февраля 2007 г., то есть, копированием файла kbd1251y.dll 'вручную', а не запуском автоматического инсталлятора Фонетической раскладки, то и Модификация должна проводиться "старым" способом, то есть, ниже щёлкайте НЕ на ссылку для XP/2003/Vista, а на ссылку для 2000/NT, для которых остался "старый" метод инсталляции - и модификации.

• Windows XP/2003, Vista, Windows 7

• Windows 2000/NT 4.0

• Windows 95/98/ME

Модификация Фонетической раскладки под Windows 95/98/ME

Сгрузите бесплатную программу Janko's Keyboard Generator и инсталлируйте её.
Затем скопируйте в ту папку, где программа установилась, файл kbd1251y.KBD из папки c:\Windows\System.
Вызовите программу и откройте в ней этот клавиатурный файл.
После изменений и выхода из программы скопируйте модифицированный файл обратно в c:\Windows\System поверх старого.

Модификация Фонетической раскладки под Windows 2000 и NT 4.0

 
Если - после установки моей раскладки (то есть, раскладка kbd1251y уже зарегистрирована в системе как "Russian") - захочется переставить пару-тройку букв, то ниже описано, как это сделать.

Примечание. После изменения раскладки можно изменённый файл kbd1251y на других компьютерах использовать - следуя той же инструкции по инсталляции фонетической раскладки, только с изменённым файлом.

Вот как можно подправить по Вашему желанию мой вариант фонетической раскладки:

• Установить shareware программу "Keyboard Layout Manager" (KLM):
  • Пойти на один из их сайтов (какой сработает, это 'зеркала'):
    http://www.klm32.com/index.html или http://solair.eunet.yu/~minya/Programs/klm/klm.html
  • Перейти на страницу "Download"
  • Сгрузить версию "Medium" (klmmedium.zip) - более 'легкие' не годятся, а более 'тяжелые' плохо работают (как я слышал, их "KML 2000" сбоит сильно), да и не нужны они - "Medium" имеет всё, что надо для наших целей
  • Открыть архив klmmedium.zip и запустить инсталлятор - klmmedium.exe

• Вызвать редактор KLM - Start/Programs/Keyboard Layout Manager

• Он покажет список раскладок. Поставить курсор на "RU" (Russian) и щелкнуть на "EDIT".

• KLM покажет мою фонетическую раскладку, а также еще одно окно - "Character Map".

• Теперь можно ставить буквы из "Character Map" на раскладку - сначала щелчком обозначить, какую букву на текущей раскладке хочется заменить; потом найти нужную в окне "Character Map" и щелчком послать её в раскладку.
  И так для каждой переставляемой буквы.

• Нажать "OK".
  KLM может высветить некое сообщение (предупреждение) - читать его не надо, надо снова нажать на "OK" - я ведь не трогаю 'родной' Микрософтовский файл раскладки kbdru, так что волноваться нет причин.

• Потом редактор попросит перезапустить систему - надо согласиться, нажать на "Yes".
  Если он НЕ попросит этого, всё равно надо это сделать, хотя бы сделать "выход пользователя из системы" - Log-off, и снова Log-on.

После перезагрузки, в качестве "RU" будет теперь работать Ваш вариант раскладки.

Важно! Если Вы использовали приведённую выше инструкцию и сделали свой собственный файл раскладки, а теперь по какой-то причине решили де-инсталлировать программу KLM:
имейте в виду, что во время де-инсталляции KLM стирает Ваш файл раскладки, который Вы с его помощью сделали и заменяет его на исходный файл, тот, который Вы модифицировали.

Поэтому до того, как де-инсталлировать KLM, надо сделать следующее:

1. Найти Ваш файл раскладки (тот, что Вы в KLM сделали).
   Для примера допустим, что это Вы мой файл фонетической раскладки для Windows 2000 модифицировали.
   То есть, у Вас есть модифицированный файл kbd1251y.dll - он лежит в под-каталоге System32 основного каталога Windows
   (основной каталог это C:\WinNT
   

   Скопируйте этот файл в какой-нибудь другой каталог, например, C:\Temp.

2. Теперь можно де-инсталлировать программу KLM
3. Файл надо теперь на место скопировать, то есть в под-каталог System32 основного каталога Windows. Если использовать пример из шага 1:
   скопировать kbd1251y.dll из C:\Temp в C:\WinNT\System32, подтвердив желание записать его вместо такого же файла, уже лежащего в том каталоге.
4. Выйдите из системы - Log-off, и войдите снова - then Log-in.
   

Это конец инструкции для 2000/NT.

Модификация Фонетической раскладки под XP/2003, Vista, Windows 7

Шаг 1. Для Windows Vista и Windows 7 этот шаг не нужен (там это уже есть), а вот для XP/2003 надо сначала инсталлировать "пакет для конечного пользователя (не разработчика)" MS .NET 2.0
Это быстро делается, вот откуда можно скачать (откроется в новом окне): пакет MS .NET 2.0 а потом инсталлировать.

Шаг 2. Итак, модификация раскладки:

• сгрузить и инсталлировать Микрософтовский редактор раскладок MSKLC:
  • с их сайта (могут попросить подтверждения легальности Вашей Windows):

    MSKLC 1.4 (Microsoft Keyboard Layout Creator)
    (ссылка выше откроет новое окно; или же, если уже было открыто новое для страницы пакета .NET, то в нём же)

  • или копия этой же версии у меня: MSKLC.zip

• Вызвать MSKLC.

  Примечание. Если на экране ничего не появится, то это такая ошибка у MSKLC (скорее всего уже исправленная), проявляющаяся, если у Вас слишком высокое разрешение экрана (DPI) - 120. Его придется уменьшить до 96. Пойдите в Control Panel, щёлкните на иконку "Display", там выберите 'закладку'(тэб) "Settings". На появившемся экране щёлкните по кнопке "Advanced": увидите рамку "DPI setting" в закладке "General".
  Можете посмотреть что пишет на эту тему (см. 2 сообщения, одно за другим) автор MSKLC: Error in MSKLC.

• В меню MSKLC выбрать File/"Load Existing Keyboard" (то есть, одну из уже установленных в системе раскладок) и в списке выбрать мою Фонетическую, например, если это вариант 1 - "Russian Phonetic YaWert - WinRus.com"

• Теперь можете переставлять буквы, например, если хотите 'ч/Ч' и 'ь/Ь' местами поменять:
  • щёлкните на 'ч'. Теперь надо впечатать вместо 'ч' букву 'ь':
    • Если у Вас сейчас в системе работает моя Фонетическая раскладка или Стандартная, то переключитесь на "RU" и вводите 'ь'.
    • Можно по-другому - вызвать браузер и зайти на страничку моей Виртуальной Клавиатуры http://porusski.net.
      Там выберите наиболее знакомую Вам раскладку (одну из Стандартных или одну из Фонетических) и далее мышкой или с клавиатуры введите 'ь'.
      Теперь его можно скопировать в окно MSKLC, заменив таким образом 'ч' на 'ь'.

  • теперь надо то же самое сделать для заглавных букв, поставив 'галочку' слева в поле "Shift".
    Щёлкните на 'Ч' и замените на 'Ь'.
  • сделайте то же самое для 'ь/Ь' - замените на 'ч/Ч'.

• Когда закончите все нужные модификации, выберите в меню File/"Save Source File As" - программа не дает прямо DLL редактировать, она предлагает Вам создать файл её формата - .KLC файл и положить куда-нибудь (а потом уже сделать DLL). Придумайте своё имя и сохраните этот новый файл где-нибудь.
  Теперь у Вас есть скажем fon1.KLC - и он же на экране программы MSKLC.

• Обратите внимание на опцию внизу экрана - путь к рабочей папке программы. Именно там будет сделан DLL. Если хотите, измените это, указав другую папку.

  Теперь идите в меню Project/"Build DLL and Setup package" - начнется генерация DLL и пакета инсталляции

• Теперь у Вас есть свой пакет инсталляции - типа моего, что Вы сгрузили для инсталляции моей Фонетической раскладки.
  Надо теперь мою Фонетическую удалить, а Вашу инсталлировать:
  • зайдите в папку, где лежит мой пакет инсталляции и щёлкните на Setup.exe. Он предложит Удалить ("Remove") или "Починить" ("Repair"). Выберите Удалить ("Remove")
  • теперь идите в ту папку, где MSKLC только что создал пакет инсталляции для Вашего варианта расположения букв и щёлкните на Setup.exe. После окончания работы пакетa инсталляции у Вас в качестве "RU" будет работать Ваш вариант Фонетической раскладки